O Bunda yang Tersuci

Bahasa Indonesia

O Bunda yang tersuci, yang penuh kasih,
Perawan Maria yang termanis!
Bunda tersayang dan tak tercemar,
doakanlah kami!

O Bunda penghibur dan pelindung kami,
Bunda Perawan Maria!
Ya Kerinduan kami, melalui engkau kami
berharap, doakanlah kami!

Engkau sungguh cantik, Maria,
tiada noda dalam dirimu;
Bunda tersayang dan tak tercemar,
doakanlah kami!

Dalam sengsara dan sedih kami,
ya Sang Perawan, doakanlah kami;
doakanlah kami pada waktu kami mati,
dokanlah kami!

Lihatlah kami, lemah dalam air mata,
selamatkanlah kami, O Maria!
Lipurlah duka kami, angkatlah derita kami,
doakanlah kami!

Berpalinglah kepada kami, pandanglah kami,
ya Bunda, dengarkanlah kami!
Engkaulah kesembuhan dan gerbang ilahi,
doakanlah kami!

Bahasa Latin

O sanctissima, O piissima,
dulcis Virgo Maria!
Mater amata, intemerata,
ora, ora pro nobis!

Tu solatium et refugium,
Virgo Mater Maria!
Quidquid optamus, per te speramus,
ora, ora pro nobis!

Tota pulchra es, O Maria,
et macula non est in te;
Mater amata, intemerata,
ora, ora pro nobis!

In miseria, in agustia,
ora, Virgo pro nobis;
pro nobis ora in mortis hora,
ora, ora pro nobis!

Ecce debiles, perquam flebiles,
salva nos, O Maria!
Tolle languores, sana dolores,
ora, ora pro nobis!

Virgo, respice, Mater, aspice,
audi nos, O Maria!
Tu medicinam portas divinam,
ora, ora pro nobis!